Subject: 明德工程成員招募－Recruitment Session of Project Mingde

(Please scroll down for English version)

明德工程
内地貧困地區建造工程
成員招募大會

各位同學：

明德工程於2004年成立，透過建設學校及設施幫助中國內地農村或災區兒童就學。這些工程由內地政府、慈善基金或善長出資，而香港大學師生則參與設計及工程監督。

本年度之明德工程會員招募大會將於9月9日舉行，屆時將有導師與師兄分享他們於明德工程之經驗，亦會進行小組形式之分享及討論。我們更會介紹正在進行的「大平小學擴建項目」以及正落實進行的「貴港工程項目」。同學可於當日登記成為會員。

我們歡迎就讀各學系的同學成為我們的一份子，也希望舊會員一同出席是次會員招募大會，以便更新及確認會員紀錄。

詳情如下：

日期：2016年9月9日（星期五）
時間：18:30 - 19:30
地點：黃克競樓2樓231室（HW 2-31）

如有任何疑問，歡迎致電 6924-6090 聯絡Leo Poon，或9645-5801聯絡Jason Ng；亦歡迎電郵至(mingde.comms@gmail.com) 查詢。

二零一五至二零一六年度
明德工程學生會
Facebook專頁: www.facebook.com/projectmingde
網頁: www.civil.hku.hk/mingde

Project Mingde
Construction Project in Impoverished Areas of China
Recruitment Session

Dear students,

Project Mingde was founded in 2004. With the principle of “We Grow as We Build”, we aim to help the children in rural areas of China through construction of schools and facilities. While our construction projects are funded by the Mainland Government, Charities and Foundations, teachers and students from Project Mingde are responsible for design and project supervision.

The annual recruitment session of Project Mingde will be held on 9th September. Not only will there be tutors and senior students sharing their experience in Mingde, our 2 major projects, namely, “Daping Primary School Expansion Project” and “Project Guigang” will also be introduced in detail. Students are welcome to register for membership during the event. Students from all faculties are welcomed to be one of us, existing members are also recommended to attend the recruitment talk for renewal of membership.

Following please find the details of the recruitment talk:

Date: 9th September, 2016 (Friday)
Time: 18:30 - 19:30
Venue: Room 231, Haking Wong Building

Should you have any enquiries, feel free to contact Leo Poon at 6924-6090 or Jason Ng at 9645-5801. You are also welcome to contact us through email (mingde.comms@gmail.com).

Best Regards,
Project Mingde Student Association, Session 2015 - 2016
Our Facebook page: www.facebook.com/projectmingde
Website: www.civil.hku.hk/mingde